| 1. | The axes are of state variables.
Les axes correspondant aux différentes variables d'état du système. |
| 2. | Are the state variables discrete or continuous?
Il peut être défini par des variables discrètes ou continues. |
| 3. | Step 3 Average the state variables after a time interval Δ t {\displaystyle {\Delta t}\,} .
Moyenner les variables d'état après un intervalle de temps Δ t |
| 4. | Similarly the dynamical system describing the evolution of the state variables is also known probabilistically.
De même, le système dynamique décrivant l'évolution des variables d'état est également connu de façon probabiliste. |
| 5. | The objective of a particle filter is to estimate the posterior density of the state variables given the observation variables.
L'objectif d'un filtre à particule est d'estimer la densité postérieure des variables d'état compte tenu des variables d'observation. |
| 6. | Note that this approximation corresponds to a finite volume method representation whereby the discrete values represent averages of the state variables over the cells.
Cette approximation est bien celle obtenue par une approximation par la méthode des volumes finis où les valeurs discrètes sont les moyennes des variables d'état sur chaque cellule. |
| 7. | The analysis focuses initially on the characterization of the factors the govern the evolution of state variables in the elementary context of one-dimensional, first-order, linear, autonomous systems.
L'analyse de Galor se centre d'abord sur la caractérisation des facteurs qui gouvernent l'évolution des variables d'état dans le contexte élémentaire de systèmes unidimensionnels, du premier ordre, linéaires et autonomes. |
| 8. | The state variables obtained after Step 2 are averaged over each cell defining a new piecewise constant approximation resulting from the wave propagation during the time interval Δ t {\displaystyle {\Delta t}\,} .
Les variables d'état obtenues par l'étape 2 sont moyennées sur chaque cellule, définissant ainsi une nouvelle approximation constante par morceaux résultant de la propagation de l'onde pendant Δ t |
| 9. | More specifically, a hardware implementation requires a register to store state variables, a block of combinational logic that determines the state transition, and a second block of combinational logic that determines the output of an FSM.
Une implémentation matérielle demande en général un registre pour stocker les variables d'état, un circuit de logique combinatoire qui détermine les transitions d'états, et un deuxième bloc de logique combinatoire qui détermine les sorties de l'automate. |
| 10. | The birth–death process is a special case of continuous-time Markov process where the state transitions are of only two types: "births", which increase the state variable by one and "deaths", which decrease the state by one.
Les processus de naissance et de mort sont des cas particuliers de processus de Markov en temps continu où les transitions d'état sont de deux types seulement : les «naissances» où l'état passe de n à n+1 et les morts où l'état passe de n à n-1. |
